LIBER XIII

LIBER XIII

por Orryelle Bascule-Defenestrate

tradução: AShTarot Cognatus

Há de vir um momento

Um tempo de Ajuste (1)

Todos os corações serão pesados contra a pena

Nas balanças-serpente da Justiça. Anahata será perfurado,

E os outros seis,

Vibrações de Vissuddha ativando tudo

As balanças das serpentes serão ouvidas de C

E visto como um Arco-íris

Os dois que são 6 e 9 subirão em Doze escolhidos

Que são unidos pelo Décimo terceiro

(Que tem oito membros e pode usar um véu triplo)

Até a teia ser tecida

E a Coroa ser erguida

Nos céus

As oitavas adicionais ascenderam

As balanças das serpentes em aberto

Enquanto a energia retorna de longe

>De Hunab-ku atravês de Sirius e Andromeda

E os Doze se tornarão Treze pelos Sete

Formando o estrela-diamante de manifestação (ma-nifestat-ion) (2)

De forma que os dormentes acordem

E este rito de Sete por Treze

Deverá ocorrer no Sete de Gaia

Sete por sete, microcosmo e macrocosmo

(Assim 49 novamente, o Ovo deve seguramente RACHAR)

Quetzalcoatl vêem

Caminhar entre nós

Nós subimos com ele

Em Estrelas Infinitas e Espaço Infinito não vistos (3)

Od partirá nossos esquemas celulares

Ob tecerá nos intervalos de espaço

A Verdade será celebrada no Equilíbrio

O bastão encherá o cálice

A espada deixará a pedra

(Pela mesma boca, pelo mesmo osso)

Nós seremos Todos Um, somente. (4)

Comentários do Tradutor:

Esse Liber contém alguns trocadilhos em inglês e portanto é melhor apreciado
no original. Abaixo seguem algumas notas na tentativa de explicar esses
trocadilhos.

1 -Esse Ajuste se refere ao Atu VIII - Ajustamento.
2- A palavra manifestação é escrita ma-nifestat-ion na Loja Horus-Maat para
refletir uma fórmula de Frater Achad sobre a manifestação do Aeon de Maat
chamado por ele de MA-ION.
3- Em inglês, Estrelas Infinitas e Espaço Infinito é "Infinite Stars and
Infinite Space" ou I.S.I.S.
4- No original em inglês há um trocadilho: "We shall be All One, AlOne". All
One (todos um) e AlOne (somente).

Fonte: http://www.crossroads.wild.net.au/
------------------------------------------------------------------

LIBER XIII

There shall come a time

A time of Adjustment

All hearts shall be weighed against the feather

On the serpent-scales of Justice. Anahata shall be pierced,

And the other six,

Vibrations from Vissuddha activating all

The serpents' scales shall be heard from C

And seen as a Rainbow

The two who are 6 and 9 shall rise in Twelve chosen

Who are joined by the Thirteenth

(Who hath eight limbs and may wear a triple veil)

Until the web is woven

And the Crown is lifted

Into the heavens

The further octaves ascended

The scales of the serpents open-ended

While the energy returns from afar

>From Hunab-ku through Sirius and Andromeda

And the Twelve shall become Thirteen via the Seven

Forming the star-diamond of ma-nifestat-ion

So that the sleepers awaken

And this rite of Seven by Thirteen

Shall occur at Gaia's Seven

Seven by seven, microcosm and macrocosm

(Thus 49 again, the Egg shall surely CR ACK)

Quetzalcoatl cometh

To walk among us

We rise with him

Into Infinite Stars and Infinite Space unseen

Od shall cleave our cellular schemes

Ob shall weave in the space between

The Truth shall be held in the Balance

The staff shall fill the chalice

The sword shall leave the stone

(By the same mouth, by the same bone)

We shall be All One, AlOne