Kartikeya - Kali yuga

KARTIKEYA é uma banda Russa de Moscou, fundada por Arsafes, também compositor e guitarrista da famosa banda de pagan metal Russa Nevid.

O estilo de Kartikeya (que é o nome do Deus da Guerra no Hinduísmo) consiste de um oriental death metal com atmosfera epica, riffs brutais, batidas explosivas e rugidos ferozes junto a mantras, instrumentos autênticos  e mitologia Indiana.

Compre o album para ajudar o artista -(http://kartikeya.bandcamp.com)

14. Kali Yuga

Você deverá ser negado, ó sagrado
Por ignorantes que são como uma praga para o mundo moribundo
Eu escuto os ventos soprando por cima das cinzas e ruínas
De tudo que foi sagrado para cada alma
Humildemente cantando o teu nome

Thou shall be denied, o holy one
By ignorant fools who plague the dying world 
I hear the winds blowing over ashes and ruins
Of all that was sacred for every soul
May the end begin for it was told
That the cycle shall end to be born once more
I stand in the dust of once sacral soul
Humbly chanting thy name

Veja o pai chorar enquanto a mãe come seu filho
Despertando uma orgia de sacrilégio e maldade
Veja o genocídio e o derramamento de sangue, exércitos furiosos surgem
Nas fortalezas profanadas de ódio e mentiras
Ouça o grito da prostituta, veja o sorriso bêbado
Arrebatamento sodômico, caldeirões de bile
Inocência é violada por desejos sem divindade
Deixe que o mundo todo seja pervetido

See the father cry as the mother eats her child
Awaking an orgy of sacrilege and blight
See the genocide and bloodshed, raging armies rise
In the desecrated fortress of hatred and lies
Hear the harlot's scream, see the drunken smile
Sodomic rapture, cauldrons of bile
Innocence is raped by godless desires
Leaving the whole world vile

Santidade na vida, pureza na mente
Sacrificado no altar de maldade
Suicídio e mentiras, no interior a ignorância
O que é puro é deixado para que morra

Sanctity in life, purity in mind
Sacrificed on the altar of blight
Suicide and lies, ignorance inside
What is pure is left to die

Todos os ouvidos estão fechados
E os olhos se desviam
Enquanto as crianças choram

All ears are closed
And eyes are turned away
As children cry

Tantos anos de uma fé maquiada
Posta a fim pelo ódio das pessoas
Nós somos escravos
Nós somos o fim
Blasfemos reinam em ouro, como o sagrado afogado na obscenidade
Toda a esperança é perdida enquanto que os pecadores governam a terra

So many years of carving faith
Put to an end by peoples hate
We are slaves
We are the end
Blasphemers reign in gold, as the holy drown in filth
All hope is lost as the sinners rule the earth

Santidade na vida, pureza na mente
Sacrificado no altar de maldade
Suicídio e mentiras, no interior a ignorância
O que é puro é deixado para que morra

Sanctity in life, purity in mind
Sacrificed on the altar of blight
Suicide and lies, ignorance inside
What is pure is left to die

Estes que procuram salvação nesse mundo moribundo
Deverão encontrar a paz eterna cantando os nomes do Senhor

Those who seek salvation in this dying world
Shall find eternal peace by chanting the name of the lord

Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare

Comentário por AShTarot Cognatus:

Essa música descreve o período de decadência conhecido como Kali-yuga, em que estamos vivemos. O Srimad Bhagavatam descreve essa como uma era de hipocrisia e desavenças, onde os princípios espirituais se perderam. Como remédio para essa escura era, o Kali-santarana Upanishad declara que o processo mais indicado é o cantar dos Santos Nomes de Krishna. Dentre os vários Nomes de Krishna o mais indicado é o Maha-mantra Hare Krishna. Maha significa "grande" e portanto o Maha-mantra Hare Krishna é o grande mantra para a libertação da influencia de Kali Yuga.